Наш Пигмалион (НМТ)

Англия. Страна незыблемых традиций, с трепетом сохраняющая всё, что создавалось веками. Лондонский Тауэр, Биг Бен, Виндзорский замок, Ковент-Гарден, воскресная игра в крикет, охота на лис, неизменный файф-о-клок и знаменитая английская вежливость.

Пьеса «Пигмалион» Бернарда Шоу – второго по популярности после Шекспира драматурга в английском театре – была написана более ста лет назад. Название пьесы является иронической аллюзией на античный миф о скульпторе Пигмалионе, создавшем настолько совершенную статую девушки, что богиня Афродита согласилась, по просьбе Пигмалиона, влюблённого в созданный им образ, оживить статую. Однако история о профессоре фонетики, обучающем правильному произношению бедную цветочницу, могла произойти в любой из временных отрезков прошедшего века, так мало меняется добрая старая Англия. Всё так же англичане гордятся своим безупречным английским (ведь это способ безошибочно определить, к какому классу общества принадлежит собеседник), а для посещения королевских скачек в Аскоте, которые проводятся ежегодно вот уже более трёхсот лет, всё так же необходим дресс-код. Мужчины обязаны надеть фрак, цилиндр и перчатки, а дамам на скачки желательно приходить только в платьях, при этом никаких откровенных вырезов и оголённых плеч и, конечно, в шляпке – и сто лет назад, и в наши дни.

…Профессор фонетики Генри Хиггинс заключает со своим коллегой-лингвистом, полковником Пикерингом, пари – он берётся превратить лондонскую цветочницу по имени Элиза Дулиттл, которую они встречают дождливым вечером на площади Ковент-Гарден, в настоящую леди. По истечении шести месяцев она должна будет появиться на посольском балу, и если никто не догадается о её социальном происхождении, Пикеринг оплатит все расходы по обучению, а сама Элиза сможет поступить на работу в цветочный магазин. Обучение даётся Элизе нелегко, иногда бессердечие и деспотичность учителя доводят её до слез, но, в конце концов, она начинает делать успехи. Несмотря на то, что первый выход в свет – профессор вывозит её на королевские скачки в Аскот – оказывается неудачным, на посольском балу Элиза с блеском выдерживает экзамен, с чем Хиггинс и Пикеринг поздравляют друг друга, обращая внимания на Элизу не более, чем на предмет интерьера. Девушка, поняв, что она переменилась не только внешне, но и внутренне, и больше не желает терпеть подобного обращения, покидает дом Хиггинса. Она готова к жизни без него, но вот сможет ли жить без Элизы сам Хиггинс, для которого Элиза, к его собственному недоумению, перестала быть просто ученицей…

Пьеса «Пигмалион» в первый же год создания приобрела невероятную популярность, за сто лет существования переведена на языки всего мира и экранизирована более двадцати раз. Российским зрителям сюжет спектакля хорошо знаком по знаменитому фильму «Моя прекрасная леди», получившему восемь премий «Оскар», с Одри Хепбёрн и Рексом Харрисоном в главных ролях.