Идиот

Рэп-театр на сцене Новосибирского музыкального театра в рамках V Всероссийского театрального фестиваля новых музыкальных проектов "Другие берега".

Спектакль «Идиот» – победитель гранта Мэра Москвы 2023, созданный в рамках

проекта «Рэп-Театр» при поддержке Комитета общественных связей и молодежной

политики города Москвы.

Над спектаклем работала та же творческая команда, которая в 2022 году выпустила рэп-мюзикл «Преступление и наказание», вошедший в лонг-лист Российской национальной

театральной премии «Золотая Маска» и получивший 6 номинаций премии «Музыкальное

сердце театра».

Рэп-мюзикл «Идиот» продолжает развивать миссию «Рэп-театра» – переработка

классических произведений русской литературы в современном стиле, понятном и

близком молодежи. Специально для спектакля поэт Лев Киселев создал 10 треков в стиле

рэп, которые бережно и уважительно передают содержание романа.

«Идиот» сам по себе актуален, потому что там затрагиваются какие-то темы

общечеловеческие, общие темы – сострадание и тому подобное. А рэп помогает

приблизить к современному зрителю, сделать это просто немножко повеселее, потому что

для многих наших современников моего возраста Достоевский, он очень тяжело идет», –

считает режиссер Захар Насакин.

«Преимущество рэпа в том, что он позволяет сохранить содержание и язык, но

существенно сократить объем. Например, самый первый трек – история Настасьи

Филипповны – в романе занимает 8 страниц текста. Когда не могу найти рифму из

конкретного диалога, использую слова из романа, из языка Достоевского, из языка того

времени. Вы можете сравнить – прочитать монолог Настасьи Филипповны на ее дне

рождения в книге и нашу рэп-версию. Все сохранено: язык, стилистика, эмоция», –

отмечает автор рэп-текстов Лев Киселев.

В спектакле рэп-тексты органично сочетаются с битами, современным художественным

сценическим оформлением, драматической игрой актеров, а также танцевальными

номерами, созданными профессиональным хореографом.

Минималистичная сценография, монохромные костюмы, обилие гэгов, выбеленные лица-маски максимально выявляют и подчеркивают карнавальную природу романа «Идиот».

Как писал Бахтин «в этом романе карнавализация проявляется одновременно и с большой

внешней наглядностью, и с огромной внутренней глубиной карнавального

мироощущения».

Режиссер спектакля Захар Насакин переработал текст романа и усилил заложенное

автором ощущение «мира наизнанку», выявил сюжетные линии, созвучные современному

зрителю, и предложил множество оригинальных решений. Например, Лукьян Тимофеевич

Лебедев, второстепенный персонаж и фактически пересказчик истории душевнобольного

князя, в спектакле будет представлен женским трио – трио лебедей, светских дам.

Спектакль стал участником Библионочи в «Светловке» и книжного фестиваля «Красная

площадь» в 2023 году.

Пресса о спектакле:

В Москве переосмыслили "Идиота" Достоевского: постановка удивляет сочетанием прозы классика и ритмов хип-хопа (gazetametro.ru)

Простой понятный текст, ритмичная музыка и эмоциональное исполнение – в результате

тяжеловесный слог Достоевского стал легче, но ведь остались нерв, страсть и даже

мораль, а это немало.

Для тех же, кто знаком с оригиналом, рэп-версия поможет посмотреть на роман с новой

стороны и подзарядиться современными битами.

В общем, Фёдор Михайлович качает!

Мария Позина, газета Metro

https://smotrim.ru/article/3360316

Что только не делали герои романа Достоевского "Идиот": говорили страстные монологи

на съемочной площадке, пели оперные арии, танцевали балет. И вот рэп в мюзикле.

Елена Ворошилова, ТК «Культура»