Лекция «Lost in translation. Между значением и смыслом - с английского на русский и обратно»

Лекция Расселла Филлипса о том, как читать между строк, когда говоришь, читаешь или пишешь на двух языках

Переводя или же просто работая на двух языках, мы находимся в промежутке между двумя разными мирами-реальностями, словно стоя на одной ноге в каждом из них. Как охватить и тот и другой, способствуя встрече, взаимопониманию, откровению одного мира для другого?

Расселл Филлипс - магистр Кембриджского университета (иностранные языки), магистр Университет Хериота-Уатта (перевод), переводчик.

Лекция на русском языке.